Nienasycenie kulisami, czyli recenzja "Umowa stoi..."

Carlos Tevez (fot. Getty Images)
Carlos Tevez (fot. Getty Images)
Paweł Pyszkiewicz

Który fan piłki nożnej nie chciał nigdy zajrzeć za jej kulisy? Którego kibica nie ciekawiła gra, która toczy się za zamkniętymi drzwiami? I wreszcie kogo nie obchodziło nigdy to, co dzieje się podczas szeroko komentowanych medialnie negocjacji kontraktowych? To właśnie do tych wszystkich zainteresowanych odpowiedziami na trudne pytania, Daniel Geey kieruje książkę "Umowa stoi. Tajemnice piłkarskich kontraktów i wielomilionowych transferów w Premier League".

DALSZĄ CZĘŚĆ PRZECZYTASZ POD REKLAMĄ

Konkretne historie negocjowane opowiadane prosto z gabinetów dyrektorskich wzbudzają największe zainteresowanie. Najbardziej elektryzuje oczywiście rozłożenie na czynniki pierwsze transferów i kontraktów piłkarzy z pierwszych stron gazet. Oprócz znanych historii transferowych autor stara się rzucić światło dzienne na kilka mniej znanych sytuacji. Dobrym przykładem mogą być chociażby nietypowe okoliczności transferów Carlosa Teveza i Javiera Mascherano do West Hamu. Jednak w większości książka pełna jest dość dobrze znanych kibicowi przypadków. Publikacja, która wydaje się być dla konesera, nie zaskakuje wieloma historiami zza kulis.

Półmetek rywalizacji o tytuły Sportowych Książek Roku 2019

Czytaj też

Kandydaci do zdobycia nagrody Sportowych Książki Roku 2019

Półmetek rywalizacji o tytuły Sportowych Książek Roku 2019

Nad wyraz często pojawia się określenie "współczesna piłka nożna", które przynajmniej w teorii zdaje się mieć wydźwięk negatywny. Autor zdaje się stawać w kontrze do negatywnego spojrzenia na zarobki piłkarzy i wielkich pieniędzy pompowanych w piłkę. Wielomilionowe kontrakty są dla niego zrozumiałe, gdyż uważa najlepszych zawodników za oddanych profesjonalistów. Jego zdaniem ich wielkie umiejętności są na tyle rzadkie, że muszą zarobić dożywotnie wynagrodzenie w kilka lat.

Momentami, nietrudno ulec wrażeniu, że "Umowa stoi" w wielu miejscach mocno czerpała z książki o podobnej problematyce. Inspiracja "Brudną piłką. Z archiwum Football Leaks" Michaela Wulzingera i Rafaela Buschmanna była dość mocno wyczuwalna, jednak konkluzja zdaje się być inna. To książka nie o niszczeniu piłki nożnej brudnymi grami w gabinetach dyrektorów sportowych, lecz o wpływie pieniądza na tę piękną dyscyplinę sportu. We wstępie Gianluca Vialli, który występował na angielskich boiskach w latach 90., dostrzega ogromną różnicę pomiędzy tym co dzieje się wokół futbolu w jego czasach, a stanem obecnym. A wydaje się, że czasu minęło tak niewiele.

Daniel Geey to prawnik bardzo dobrze orientujący się we wszelakich regulacjach sportowych. Co ważne, jest także bardzo cenionym specjalistą na Wyspach. Dlatego można było spodziewać się, że język jakim będzie tłumaczył zawiłości związane w szczególności z prawami telewizyjnymi i zapisami kontraktowymi może być dla odbiorcy momentami nieczytelny. Jest jednak inaczej. Opisane sytuacje są raczej przejrzyste i przystępne w odbiorze, co z pewnością jest również zasługą dobrego tłumaczenia Bartosza Sałbuta.

Mimo wszystko Geey dostarczył kilku ciekawych informacji prosto ze świata Premier League. Nie jest to książka do przeczytania po pracy, ale warta zanurzenia się rozdział po rozdziale. Trzeba oddać autorowi, że napisał ją solidnie, jednak moje oczekiwania były nieco większe.

Półmetek rywalizacji o tytuły Sportowych Książek Roku 2019

Czytaj też

Kandydaci do zdobycia nagrody Sportowych Książki Roku 2019

Półmetek rywalizacji o tytuły Sportowych Książek Roku 2019

Okładka książki

fot. TVP
fot. TVP
Polecane
Najnowsze
Czekał na to 421 meczów. Skorupski wreszcie to zrobił!
Czekał na to 421 meczów. Skorupski wreszcie to zrobił!
FOTO
Wojciech Papuga
| Piłka nożna / Włochy 
Łukasz Skorupski (fot. Getty Images)
Szeremeta rozpoczyna turniej Stamma. Szansa na rewanż
Julia Szeremeta, Tomasz Dylak, Kamil Gorząd (fot. PAP/Adam Warżawa)
tylko u nas
Szeremeta rozpoczyna turniej Stamma. Szansa na rewanż
Mateusz Fudala
Mateusz Fudala
"Lewy" w pierwszym składzie? Jego konkurent wypadł z gry!
Robert Lewandowski (fot. Getty Images)
"Lewy" w pierwszym składzie? Jego konkurent wypadł z gry!
| Piłka nożna / Hiszpania 
Wielka gwiazda wystąpi w Polsce. Mistrz olimpijski przyjedzie do Chorzowa
Neeraj Chopra (fot. Getty)
Wielka gwiazda wystąpi w Polsce. Mistrz olimpijski przyjedzie do Chorzowa
| Lekkoatletyka 
Skorupski chwalony przez Włochów. "Podwójny cud"
Łukasz Skorupski (fot. Getty Images)
Skorupski chwalony przez Włochów. "Podwójny cud"
| Piłka nożna / Włochy 
Wyznanie mistrza olimpijskiego. Przyznał się do uzależnienia
Bradley Wiggins (fot. Getty Images)
Wyznanie mistrza olimpijskiego. Przyznał się do uzależnienia
| Kolarstwo / Kolarstwo szosowe 
To już pewne. Dłuższa droga Legii w eliminacjach Ligi Europy
Legia Warszawa zacznie eliminacje Ligi Europy od pierwszej rundy
To już pewne. Dłuższa droga Legii w eliminacjach Ligi Europy
| Piłka nożna / Liga Europy 
Do góry