| Lekkoatletyka

MŚ w lekkoatletyce. Polska biegaczka jasno o swoim nazwisku: jestem Kryscina Cimanowska, po naszemu!

Kryscina Cimanowska (fot. PAP)
Kryscina Cimanowska (fot. PAP)

Nikt w urzędzie nie powiedział mi, że po uzyskaniu obywatelstwa mogę spolszczyć swoje nazwisko. I wpisano mi wersję angielską, która nie ma odzwierciedlenia w prawdziwym brzmieniu – mówi Kryscina Cimanowska, reprezentantka Polski na mistrzostwa świata w Budapeszcie. Lekkoatletka wystąpiła w eliminacjach biegu na 100 metrów.

DALSZĄ CZĘŚĆ PRZECZYTASZ POD REKLAMĄ
Bariera znów złamana. Swoboda pokazała siłę!

Czytaj też

Ewa Swoboda (fot. Getty)

Bariera znów złamana. Swoboda pokazała siłę!

Korespondencja z Budapesztu

Kryscinę Cimanowską, a według transkrypcji wpisanej w jej dowód Krystsinę Tsimanouskayą, znamy głównie z Tokio. To tam uciekła przed białoruskim reżimem i przy kamerach z całego świata dostała się do Polski. Po dwóch latach sprinterka ma już nie tylko nasze obywatelstwo, ale i całe życie zorganizowane w Warszawie. A po niedawnej, przyspieszonej decyzji World Athletics ma także prawo reprezentowania nowej ojczyzny.

Karencja kończyła mi się oficjalnie tuż przed igrzyskami w Paryżu. Tymczasem nieoczekiwanie ktoś w światowych władzach przyspieszył jej zakończenie. Dzięki temu mogę biegać w Budapeszcie, już w nowych barwach, co mnie bardzo cieszy – tłumaczy piękną polszczyzną Kryscina.

Niestety, nieoczekiwanie tego ruchu ze strony działaczy sprawiło, że szczyt jej formy był budowany wcześniej – głównie na MP w Gorzowie Wielkopolskim. Odkąd uciekła w Tokio, nie mogła w ogóle występować zagranicą.

Było trochę stresu, bo to debiut w nowej reprezentacji. A w eliminacjach biegu na 100 m (11.32 s i brak awansu – przyp. red.) dodatkowo sądziłam, że to ja popełniłam falstart. To mnie usztywniło, ale to nie koniec moich szans. Wystąpię jeszcze na 200 m oraz w sztafecie 4x100 m. Dziewczyny w kadrze przyjęły mnie dobrze – opowiada.

Z Cimanowską jest jednak delikatny problem nazewniczy. Na numerze startowym, w dokumentacji WA oraz w dowodzie osobistym ma bowiem angielską transkrypcję nazwiska – Tsimanouskaya.

– Nawet w biuletynie PZLA jest po polsku. Możemy tak o tobie pisać? – dopytaliśmy.

Oczywiście. To mi się nie podoba, jak mam tutaj napisane. Chcę, żeby było po polsku, ale to już za późno, aby coś z tym zrobić. Problem wziął się z tego, że kiedy wyrabiałam dokumenty, to nikt z urzędników nie powiedział mi, że mam możliwość spolszczenia nazwiska. Możecie pisać i przez W, i przez U, obojętnie. Wszystko lepsze niż to z angielskiego, które mam w paszporcie – jasno zadeklarowała biegaczka.

Do półfinałów biegu na 100 m awansowała tylko Ewa Swoboda.  

Bariera znów złamana. Swoboda pokazała siłę!

Czytaj też

Ewa Swoboda (fot. Getty)

Bariera znów złamana. Swoboda pokazała siłę!

Cimanouska: nie jestem zadowolona ze swojego wyniku [WIDEO]
Kryscina Cimanouska (fot. TVP Sport)
Cimanouska: nie jestem zadowolona ze swojego wyniku [WIDEO]

Zobacz też
Mistrz chciał "zburzyć" legendę. Dziś zalega miliony
Trofeum Diamentowej Ligi przyciąga największych lekkoatletów. W tym Armanda Duplantisa (fot. Getty)
polecamy

Mistrz chciał "zburzyć" legendę. Dziś zalega miliony

| Lekkoatletyka 
Rzucał trzciną i udawał Małysza. Jest polską nadzieją na MŚ
Cyprian Mrzygłód (fot. PAP)
polecamy

Rzucał trzciną i udawał Małysza. Jest polską nadzieją na MŚ

| Lekkoatletyka 
Padnie rekord. "Ten bieg przejdzie do historii"
Maraton warszawski (fot. PAP)

Padnie rekord. "Ten bieg przejdzie do historii"

| Lekkoatletyka 
Prokuratura wyjaśnia przyczyny tragicznej śmierci polskiego młociarza
Jakub Pracharczyk zginął w tragicznych okolicznościach (fot. OKS Skra Warszawa).

Prokuratura wyjaśnia przyczyny tragicznej śmierci polskiego młociarza

| Lekkoatletyka 
Wielka tragedia. Nie żyje polski młociarz
(fot. Facebook/Getty Images)

Wielka tragedia. Nie żyje polski młociarz

| Lekkoatletyka 
wyniki
Wyniki
16 sierpnia 2025
Lekkoatletyka
Bieg na 100 m (K)

1

Melissa Jefferson-Wooden
Melissa Jefferson-Wooden

10.66

2

Tia Clayton
Tia Clayton

10.82

3

Marie-Josee Ta Lou-Smith
Marie-Josee Ta Lou-Smith

10.87

4

Tina Clayton
Tina Clayton

10.91

5

Jacious Sears
Jacious Sears

11.00

6

ShaCarri Richardson
ShaCarri Richardson

11.05

7

Dina Asher-Smith
Dina Asher-Smith

11.07

8

Ewa Swoboda
Ewa Swoboda

11.08

9

Gina Luckenkemper
Gina Luckenkemper

11.25

Rozwiń
Bieg na 400 m przez płotki (M)

1

Karsten Warholm
Karsten Warholm

46.28

2

Ezekiel Nathaniel
Ezekiel Nathaniel

47.31

3

Abderrahaman Samba
Abderrahaman Samba

47.34

4

Chris Robinson
Chris Robinson

48.09

5

Trevor Bassitt
Trevor Bassitt

48.37

6

Roshawn Clarke
Roshawn Clarke

48.81

7

Berke Akcam
Berke Akcam

49.35

8

Patrik Domotor
Patrik Domotor

49.47

9

Alessandro Sibilio
Alessandro Sibilio

50.37

Rozwiń
Bieg na 200 m (K)

1

Shericka Jackson
Shericka Jackson

22.17

2

Brittany Brown
Brittany Brown

22.21

3

Favour Ofili
Favour Ofili

22.25

4

Amy Hunt
Amy Hunt

22.31

5

Daryll Neita
Daryll Neita

22.44

6

Jael Bestue
Jael Bestue

22.77

7

Jenna Prandini
Jenna Prandini

22.78

8

Minke Bisschops
Minke Bisschops

22.82

9

Maia McCoy
Maia McCoy

22.99

Rozwiń
Bieg na 1500 m (M)

1

Yared Nuguse
Yared Nuguse

3:33.19

2

Timothy Cheruiyot
Timothy Cheruiyot

3:33.35

3

Narve Gilje Nordas
Narve Gilje Nordas

3:33.41

4

Reynold Cheruiyot
Reynold Cheruiyot

3:33.42

5

Josh Hoey
Josh Hoey

3:33.75

6

Cameron Myers
Cameron Myers

3:33.82

7

Hobbs Kessler
Hobbs Kessler

3:34.14

8

Oliver Hoare
Oliver Hoare

3:34.40

9

Stefan Nillessen
Stefan Nillessen

3:34.65

10

Festus Lagat
Festus Lagat

3:34.69

11

Maciej Wyderka
Maciej Wyderka

3:34.77

12

Soufiane El Bakkali
Soufiane El Bakkali

3:34.84

13

Neil Gourley
Neil Gourley

3:34.90

14

Filip Ostrowski
Filip Ostrowski

3:36.08

15

Abel Kipsang
Abel Kipsang

3:36.18

16

Filip Rak
Filip Rak

3:38.47

17

Zan Rudolf
Zan Rudolf

Did Not Finish

18

Patryk Sieradzki
Patryk Sieradzki

Did Not Finish

Rozwiń
Bieg na 400 m przez płotki (K)

1

Femke Bol
Femke Bol

51.91

2

Emma Zapletalova
Emma Zapletalova

53.58

3

Jasmine Jones
Jasmine Jones

53.64

4

Amalie Iuel
Amalie Iuel

54.38

5

Shiann Salmon
Shiann Salmon

54.56

6

Savannah Sutherland
Savannah Sutherland

55.13

7

Alexandra Stefania Uta
Alexandra Stefania Uta

56.35

8

Anna Gryc
Anna Gryc

56.38

9

Gianna Woodruff
Gianna Woodruff

58.47

Rozwiń
Bieg na 100 m (M)

1

Kishane Thompson
Kishane Thompson

9.87

2

Noah Lyles
Noah Lyles

9.90

3

Kenneth Bednarek
Kenneth Bednarek

9.96(.952)

4

Christian Coleman
Christian Coleman

9.96(.958)

5

Trayvon Bromell
Trayvon Bromell

9.97

6

Courtney Lindsey
Courtney Lindsey

10.05

7

Akani Simbine
Akani Simbine

10.10

8

Ackeem Blake
Ackeem Blake

10.11

9

Oliwer Wdowik
Oliwer Wdowik

10.32

Rozwiń
Rzut oszczepem (M)

1

Julius Yego
Julius Yego

83.60

2

Keshorn Walcott
Keshorn Walcott

82.54

3

Andrian Mardare
Andrian Mardare

82.38

4

Dawid Wegner
Dawid Wegner

81.19

5

Cyprian Mrzyglod
Cyprian Mrzyglod

81.10

6

Anderson Peters
Anderson Peters

80.63

7

Edis Matusevicius
Edis Matusevicius

77.45

8

Roderick Genki Dean
Roderick Genki Dean

67.91

Rozwiń
Bieg na 1500 m (K)

1

Gudaf Tsegay
Gudaf Tsegay

3:50.62

2

Beatrice Chebet
Beatrice Chebet

3:54.73

3

Georgia Hunter Bell
Georgia Hunter Bell

3:56.00

4

Nikki Hiltz
Nikki Hiltz

3:56.10

5

Freweyni Hailu
Freweyni Hailu

3:56.30

6

Linden Hall
Linden Hall

3:56.39

7

Birke Haylom
Birke Haylom

3:56.79

8

Heather MacLean
Heather MacLean

3:57.79

9

Sarah Healy
Sarah Healy

3:57.95

10

Marta Perez
Marta Perez

3:59.02

11

Klaudia Kazimierska
Klaudia Kazimierska

3:59.66

12

Weronika Lizakowska
Weronika Lizakowska

4:03.65

13

Worknesh Mesele
Worknesh Mesele

4:05.32

14

Sarah Billings
Sarah Billings

4:05.78

15

Lorea Ibarzabal
Lorea Ibarzabal

Did Not Finish

16

Julia Jaguścik
Julia Jaguścik

Did Not Finish

Rozwiń
Bieg na 100 m przez płotki (K)

1

Masai Russell
Masai Russell

12.19

2

Tonea Marshall
Tonea Marshall

12.24

3

Tobi Amusan
Tobi Amusan

12.25

4

Danielle Williams
Danielle Williams

12.31

5

Alia Armstrong
Alia Armstrong

12.32

6

Kendra Harrison
Kendra Harrison

12.41

7

Ackera Nugent
Ackera Nugent

12.43

8

Nadine Visser
Nadine Visser

12.60

9

Megan Tapper
Megan Tapper

12.66

Rozwiń
Bieg na 400 m (K)

1

Marileidy Paulino
Marileidy Paulino

49.18

2

Salwa Eid Naser
Salwa Eid Naser

49.27

3

Henriette Jæger
Henriette Jæger

49.83

4

Amber Anning
Amber Anning

50.11

5

Natalia Bukowiecka
Natalia Bukowiecka

50.16

6

Alexis Holmes
Alexis Holmes

50.18

7

Martina Weil
Martina Weil

50.28

8

Lieke Klaver
Lieke Klaver

50.53

9

Sada Williams
Sada Williams

50.65

Rozwiń
Polecane
Najnowsze
To może być następca Puluu! Sylla na radarze Jagiellonii Białystok
To może być następca Puluu! Sylla na radarze Jagiellonii Białystok
Robert Bońkowski
Robert Bońkowski
| Piłka nożna / PKO BP Ekstraklasa 
Youssuf Sylla
Wisła - Wieczysta. Kibice Wieczystej w sektorze gości. A potem... stadion Hutnika?
Piłkarze Wieczystej w meczu z Górnikiem Łęczna (fot. @chachlowska / Wieczysta)
Wisła - Wieczysta. Kibice Wieczystej w sektorze gości. A potem... stadion Hutnika?
fot. Tomasz Markowski
Mateusz Miga
Gwiazdy NBA powalczą o złoto ME. Na co stać Polskę? [POWER RANKING]
Kto wygra EuroBasket? (fot. Getty Images)
polecamy
Gwiazdy NBA powalczą o złoto ME. Na co stać Polskę? [POWER RANKING]
Bartosz Wieczorek
Bartosz Wieczorek
Mistrz chciał "zburzyć" legendę. Dziś zalega miliony
Trofeum Diamentowej Ligi przyciąga największych lekkoatletów. W tym Armanda Duplantisa (fot. Getty)
polecamy
Mistrz chciał "zburzyć" legendę. Dziś zalega miliony
foto1
Michał Chmielewski
Mógł być głośny powrót do kadry! Gwiazda odmówiła
Reprezentacja Polski piłkarzy ręcznych (fot. Getty Images)
tylko u nas
Mógł być głośny powrót do kadry! Gwiazda odmówiła
(fot. TVP)
Damian Pechman
Będzie powrót do kadry po dwóch latach!
Jan Urban (fot. Getty)
Będzie powrót do kadry po dwóch latach!
| Piłka nożna / Reprezentacja 
Polki szykują się na wyzwanie. Rywalki się wzmocniły
Reprezentacja Polski siatkarek (fot. Volleyball World)
Polki szykują się na wyzwanie. Rywalki się wzmocniły
fot. Facebook
Sara Kalisz
Do góry